“什么，Pardon（对不起）？”露露表情难过地回答道。
　　露露拉起果果衣角问他们在说什么。然后趴在果果耳旁嘟囔：“这些人说话口音这么重，本来我英文就不好，再带点儿方言，唉！”她扁扁嘴，回头冲分一次性盘子的Sina应酬地笑笑。
　　果果转过头来对她说：“你也不用这么小声，反正他们也听不懂你说什么。”
　　冷餐撤下了，更丰盛的热菜摆上来。
　　两台BBQ架子边上围满人，每人手上端着盘子迎接度身订做的牛排。
　　果果要的那块是Medium to Well-done（七分熟）的。

　　孩子们每人手上拿着块白面包，里面夹一根香肠和烤熟洋葱，挤上番茄酱裹着吃。这在新西兰很受欢迎，周末购物中心周围经常都会有这样的Dollor Roll，意思是一元卷。
　　当烛光把夜空点亮时候，有人拿出吉他。年轻人都站起来又唱又跳又喊。
　　蜡烛被风吹灭了好几次。渐渐地有人告辞了。
　　Sina坐到钱雨身边把吉他递到他手上。钱雨没有推辞。旋律起了，是伍佰的《痛哭的人》。这是果果很喜欢的一首歌。
　　Sina好奇地问果果这是谁的歌，露露抢先直译，说这个人叫：“Five Hundred（伍佰）。”

　　“这是人名？还是歌名？”Sina疑惑地问。大家跟着笑。
　　浩然一晚上吃得不多，话更不多。一根根抽烟。突然坐到果果身后，问：“哎，对了，你那辆老破车方向盘有助力吗？”
　　“啊？我的什么车？”果果转过头去望着他，从她诧异表情可以看出，她对浩然是彻底没记忆了。
　　“你今天没开车来吗？”
　　“我没有车啊，我还打算叫Sina男朋友帮我挑一辆呢。”果果朝他笑笑。浩然好像再也不需要答案了，看也没看她，一倒头仰躺在草坪上，心中陡然涌起失落感。
　　钱雨弹起Eric Clapton的《Tears in Heaven》（《天堂里的眼泪》），Sina跟着唱起来，很有点珠联璧合意味。远远地，露露又开始叫着Pardon（对不起）了。Sina男朋友熟稔地搂着果果肩膀随着电台里Eminem（歌手名）音乐晃来晃去，手里酒瓶被兴奋地一饮而尽。

　　要回家了，露露蹊跷地坚持不让钱雨送果果回去：“不要，不要，我可以送我朋友回家的，真的，你们相信我吧。”
　　“要不我送果果回去吧，我没喝酒，反正也顺路。”浩然突然很镇定地说。
　　露露笑着点点头。钱雨一脸诧异，难道自己看上去真像喝多了吗？
　　并非每朵美丽的花都是为果实而绽放(1)
　　毕竟并非每朵美丽的花都是为了果实而绽放的

　　浩然心里一阵狂喜：终于可以和果果独处了！
　　浩然感到很放松：那老破车不是果果的，那搂着果果肩膀跳舞Toki也不是果果男朋友！
　　感情上起起落落，浩然这会终于变得平静、从容，送果果回家的路上，他有说有笑地跟果果回忆起两人在MIT南院停车场的偶遇。
　　“那么说你是因为去邮局邮东西才向Sina男朋友借的车子啦？”
　　“是啊，结果搞得特不好意思，车子正好就没电了。”
　　“应该车子向你说不好意思才对嘛。”浩然嬉笑着接上说，“不过正好碰见了我？”
　　“是啊，不过还是不好意思——我真不知道你后来还在等我。”

　　“哎呀，你还要说多少个不好意思啊？” 浩然当然不愿意果果对自己这么客气的。通常一个人越是对你客气，表明你们之间关系越疏远。
　　很快就到了果果家——咦，这车速还是放慢又放慢的，浩然想，也不好不让人家下车啊，就学着钱雨见谁都留电话的样子，跟果果要了手机号输进自己手机里。果果把一长串号码报给他，补充一句：“我平时总是忘记带手机的，有什么事发短信好了。”说完拉开车门，又朝车里笑着说：“谢谢你把我安全送到！”
　　她又这么客气，浩然真的郁闷了。
　　呆望着她美丽背影，浩然心中涌起无限眷恋，恨不得伸出双臂拉住她，把她紧紧抱在怀里。
　　果果走到那房门前挂着Vicki’s House（Vicki家）牌子下，感应灯突然亮了，果果头顶立刻一片雪亮，这让浩然突然有了种感觉：她，就是厌倦了仙境生活的天使，张开翅膀飞落人世，以人的模样混迹人世间！

　　“哇——”
　　浩然被天使叫声抛回尘世。
　　“怎么了？”浩然跳下车，老远奔过去。
　　“是莎士比亚。”果果抬脚，脚底是一块淡黄色印迹，那是猫屎。浩然立刻得出结论，莎士比亚是只猫，而那感应灯不仅照亮了天使，也照出了猫屎。而此刻不懂得察言观色的莎士比亚，正挑衅地竖起尾巴站在一边讥笑他们呢。
　　“需要帮忙吗?” 毕竟对手只是只弱小的猫。
　　天使却摇头。
　　“你家今晚有人吗?”
　　“Vicki带着她女儿去看姥姥了。”
　　莎士比亚，我今儿一定教训你！浩然想。

　　等果果反应过来，莎士比亚已经被塞进抽水马桶，而且连马桶盖都严严盖住。果果冲进来，莎士比亚已经没有多大反应了。
　　她缓过神来，想央求浩然赶快放掉莎士比亚，只见浩然把马桶盖儿掀起来往里看，莎士比亚一双眼睛正哀怨地瞅着他俩。果果更觉恐惧了。浩然却冷静地扣上马桶盖，继续按住冲水按钮，再把盖儿打开一点，看老莎士比亚随着水流一圈一圈慢慢旋转着。浩然发出得意笑声。
　　莎士比亚浑身湿透从马桶里爬出来，战战兢兢看着浩然，果果上前推开浩然，见莎士比亚还活着，心里石头终于落了地。它泡水后浑身毛发缩缩着，脊背骨显得特突出，整个身子显得特瘦，便从衣柜里抽出一条干净毛巾，学着Leah样子给它擦擦身子。莎士比亚却狠狠地瞪着她，仇恨得突然一抖毛，溅得她身上脸上全是水。
　　浩然赶紧拿纸巾给果果抹去脸上的水。这时，客厅那扇原本没上锁的门“砰”地被推开了。一个戴窄口帽男孩走进来。窄口帽压得低低的，看不清表情和眼睛，肥腿牛仔裤系腰位置褪到胯上。
　　“Dillon！”果果惊诧地叫道。她注意到Dillon敛起笑容，一声不吭坐到沙发上。莎士比亚大难不死，这会儿倒被Dillon冷漠表情吓得躲到它仇人浩然身后，就像更强大仇人出现了，只得联手刚刚的仇人共同抗敌一样。
　　果果尴尬，浩然也尴尬。良久浩然起身跟果果告辞：“我刚刚跟你开玩笑的，不过，它不敢再惹你了，所以，就算我是个罪犯也值了。”说这话时，连捋几下不听话头发。
　　果果起身，愣怔地站着，听浩然从外边把门锁上，听引擎发动和远去汽车声，两眼望着泥塑般呆坐沙发上的Dillon。
　　果果只觉得心怦怦跳，跳得没一点规律， 所有体温瞬时积聚到两腮。
　　“我不会说出去，”Dillon先开口了，然后出一声让人无法理解的笑，笑后旗帜鲜明地说：“因为我也和你一样不喜欢莎士比亚。”

　　“不！不！”果果支吾着，她想说她并不讨厌莎士比亚，虽然她不像Leah那么宠爱它，可她并不讨厌它啊，可她半天也没把这个意思表达清楚。她总是这样，不长于表达爱和憎。
　　“我只想问你，你喜欢他吗？”黑暗中无法看清Dillon的表情。
　　“我也不知道，有时觉得它还是蛮可爱的，虽然有点淘气。” 果果显然误会了Dillon意思。
　　“淘气？可爱？”
　　“是的啊，还有幸福，难道不是吗，它总是对着院子里小鸟瞎叫，好吃懒做却又那么受宠爱。”果果是尽量学着Kiwi式幽默跟Dillon说着这些话。

　　Dillon转过头来解释道：“我是说刚刚那个中国男孩，你爱他吗？我只想知道。”
　　啊，她爱他，那怎么可能，她刚认识他一下午，即使追溯到从前……可是，她已脱口而出：“我也不知道！”她是真的不知道了，她虽然不讨厌他，可是又怎么能谈得上爱他呢？别说刚认识他，即使认识他一年半载又怎么能把“爱”这个词说出口呢，她是说不出口的，就像她对面前的Dillon一样，她现在只会说她不知道了。